Preguntas Católicas
¿Pueden los sacerdotes cambiar los textos del Misal?
Question from Bertilda Galeano on 12-15-2017:

Apreciado Padre Luis: Gracias por su respuesta sobre los cirios. Ahora tengo otra preocupación más grave. Últimamente he notado que los sacerdotes en la Misa están cambiando los textos del Misal. – En lugar de decir: Para celebrar dignamente estos sagrados misterios, reconozcamos nuestros pecados o cualquiera de las otras opciones del Misal, dicen por ejemplo: Humildemente pidámosle perdón al Señor o cualquier otra frase inventada por ellos. – Antes del Padre Nuestro no dicen ninguno de los textos del Misal, sino frases como: Recemos la oración que el Señor Jesús compuso para nosotros y muchas otras, a veces muy largas. – Ya no dicen Este es el Cordero de Dios que quita el pecado del mundo… sino frases como: Este es el pan de la vida, el único que quita el pecado del mundo o Este es Jesucristo, el Hijo de María, el Cordero de Dios… Cada sacerdote tiene una creatividad ilimitada para componer textos diferentes. Solo le mencioné 3 ejemplos porque los cambios que se observan son innumerables. Padre Luis: El No. 39 de Redemptionis Sacramentum dice: Además, se ha dado un amplio espacio a una ADECUADA LIBERTAD DE ADAPTACIÓN, fundamentada sobre el principio de que toda celebración responda a la necesidad, a la capacidad, a la mentalidad y a la índole de los participantes, conforme a las facultades establecidas en las normas litúrgicas. En la elección de los cantos, melodías, ORACIONES y lecturas bíblicas; en la realización de la homilía; en la preparación de la oración de los fieles; en las moniciones que a veces se pronuncian; y en adornar la iglesia en los diversos tiempos; existe una amplia posibilidad de que en toda celebración se pueda introducir, cómodamente, una cierta variedad para que aparezca con mayor claridad la riqueza de la tradición litúrgica y, atendiendo a las necesidades pastorales, se comunique diligentemente el sentido peculiar de la celebración, de modo que se favorezca la participación interior. Etc. Le pregunto Padre: Al hablar de “ADECUADA LIBERTAD DE ADAPTACIÓN” (…) en la elección de las ORACIONES… ¿los sacerdotes tienen libertad para cambiar los textos que trae el Misal Romano para la celebración de la Misa? Con todo lo que cada sacerdote agrega, quita o cambia en la Misa, ya que no siguen al pie de la letra las rúbricas del Misal, me parece que cada uno está celebrando a su manera. ¿Qué es lo correcto? ¿Se pueden hacer cambios? Dios le siga bendiciendo, muchísimas gracias, Feliz Navidad y un Feliz 2018. Bertilda

Answer by Fr. Luis Rodriguez on 12-17-2017:

Mantenga cada parrafo en su propio contexto. El párrafo numero 39 de RS se refiere a los profesionales - expertos de la Liturgia, usando los textos originales, y NO cualquier sacerdote. Dice que "los expertos" pueden, con permiso del Segundo Concilio Vaticano adaptar los textos para que se entiendan mejor delante de los laicos ......¿verdad? No estás en lo cierto si dices "con todo lo que cada sacerdote agrega"....porque no tienen ese permiso. Y so lo están haciendo mi Hermana en Cristo, lo están hacienda por su propio gusto y gana y no porque tengan permiso. No lo tienen.

COPYRIGHT 2002

www.ewtn.com