Preguntas Católicas
Biblia
Question from Denis on 02-15-2013:

Por que algunos textos muestran citas que hacen referencia a versiculos y depues del numero ponen una letra. Ej: Is 58:19a o Is 58:19b. En la biblia Latinoamericana no aparecen estas letras. Tambien he observado que algunos Salmos no inician con el numero 1 sino con el 2 o 3. Ej: Sal 49(48) o Sal 51(50). Gracias

Answer by Fr. Luis Rodriguez on 02-17-2013:

Quieren indicar las diversas ediciones Bíblicas, cuando te muestran los números entre comillas y las letras después del versículo significa una idea que continua. O sea, que lo que dice, en el idioma original, es demasiado largo para traducir al vernacular.

COPYRIGHT 2002

www.ewtn.com