Cual es la traduccion mas antigua al Espanol de la Biblia?
Pregunta hecha por Auden Lasso-Chavez el día 5/3/2013:

Se que en Ingles la mas antigua traduccion es la Douay Rheims de hecho es una traducion directamente de la Vulgata. Considero que es importante una traducion mas antigua ya que usualmente las traducciones eran mas rigidas por lo tanto mas cercano el lenguage al original de la Vulgata. Hasta el momento las versiones que encrontrado son de 1940 o mas receintes y me niego a creer que los Ingleses hayan sido los unicos con una traduccion de la Vulgata antes de la era del protestantismo. Muchas gracias por su tiempo y que Dios le bendiga

Respuesta por Frank Morera el día 5/3/2013:

Hola Auden. La Traducción del latín (versión de la Vulgata) al castellano, patrocinada por Alfonso X "el Sabio" (1416), Existen algunas versiones de mediados del siglo XIII (1260), llamadas prealfonsinas, que contienen sólo el Nuevo Testamento.Bendiciones+

COPYRIGHT 2014

Señale aquí para enviarle esta respuesta a un amigo




Regresar a la lista de preguntas.