At 6:43 p.m. (12:43 p.m. Eastern) on Tuesday 19 April 2005, the Proto-Deacon
of the College of Cardinals, Jorge Arturo Cardinal Medina Estévez, came onto
the Loggia of St. Peter's Basilica and announced:
Fratelli e sorelli carissimi. Queridísimos hermanos y hermanas. Bien
chers frères et soeurs. Liebe Brüdern und Schwestern. Dear brothers and
sisters.
Annuntio vobis gaudium magnum.
Habemus papam.
Eminentissimum ac Reverendissimum Dominum, Dominum Iosephum,
Sanctae Romanae Ecclesiae Cardinalem Ratzinger
qui sibi nomen imposuit Benedicti decimisexti.
[Dear brothers and sisters. I announce to you a great joy. We have a
Pope. The Most Eminent and Most Reverend Lord, Lord Joseph, Cardinal of
Holy Roman Church, Ratzinger, who has taken the name Benedict XVI.]
At 6:48 p.m., the Holy Father Benedict XVI, preceded by the Cross,
appeared on the loggia to greet the people and to impart the Apostolic
Blessing "Urbi et Orbi" (to the city and to the world). Before doing so he
said in Italian:
Dear Brothers and Sisters. After the great Pope John Paul II, the
Cardinals have elected me, a simple and humble laborer in the vineyard
of the Lord.
The fact that the Lord knows how to work and to act even with
inadequate instruments comforts me, and above all I entrust myself to
your prayers.
Let us move forward in the joy of the Risen Lord, confident of his
unfailing help. The Lord will help us and Mary, his Most Holy Mother,
will be on our side. Thank you.
The Holy Father subsequently retired from the loggia to the
Domus Sanctae Marthae, where he had dinner with the Cardinals, and where he
spent the first night of his pontificate. The following day,
Wednesday 20 April 2005, Pope Benedict visited the offices of the
Congregation for the Doctrine of the Faith, where he was very cordially
greeted by his former collaborators in that Dicastery. He then went to the
papal apartment of the Apostolic Palace, which had remained sealed since the
funeral of the former pontiff. During its renovation the Holy Father lives
in the Domus Sanctae Marthae.
|