|
The following are excerpts from different sources for a Seder Meal
for Catholics. The Seder or Passover Meal, instituted by Moses under the
Old Covenant, was a foreshadowing of the Holy Eucharist, instituted by
Christ under the New. Since the Eucharist has fulfilled and superceded
the Passover, a Seder for Catholics would have the value of an
educational and even devotional experience, but not of a religious rite.
One format used by one of our local families is to prepare a Holy
Thursday meal, with roast leg of lamb, cooked spinach, celery sticks in
salt water to represent the bitter herbs, applesauce with cinnamon and
raisins for the haroset, matzohs and wine (or grape juice for the
younger children). If your family does not like lamb, or can't afford
it, a meatloaf baked in the shape of a lamb will do. As the years have
gone by, so do the traditions accumulate, and little by little, a more
authentic Passover supper is created. (See other quotes for ideas.)
Because this is a big feast day in the Church, a white tablecloth is
used, with the good china and silver. For dessert, they bake a lamb
cake.
Before the supper, the family gathers for the Washing of the Feet.
You need a bowl, a pitcher of water and a towel. John 13:1-17 is read
and then Christ is imitated by washing the feet of the family members.
It starts with the father washing the mother's feet, the mother washing
the eldest child's feet and so on until the youngest child washes the
father's feet. No scrubbing is required—just a little bit of water
(even on just one foot) will suffice.
Before or during the dinner, Exodus 12:1-20 is read—the story of
the first Passover. Then the New Testament reading about the Last Supper
and the institution of the Eucharist is read from either Matt 26:17:30;
Mark 14:12-26; Luke 22:7-20.
—If you have any questions, comments, or additions please contact:
Margaret or Jennifer A. Gregory 8142 Raphiel Court Manassas, VA 22111
(703) 791-4945
———————————————————————————————
From Around the Year with the Trapp Family by Maria Augusta
Trapp, Pantheon Books, 1955:
"The evening of Holy Thursday finds us in our Sunday best around
the dining-room table. Standing, we listen to the Gospel describing the
happenings in the Upper Room. On the table is a bowl with "bitter
herbs" (parsley, chives, and celery greens), another bowl with a
sauce the Orthodox Jews use when celebrating their Pasch, and plates
with unleavened bread (matzos can be obtained from any Jewish
delicatessen store, but can also be made at home).
Unleavened Bread
1-1/2 cups flour 1/4 tsp. salt 1/3 cup warm water 1 egg, slightly
beaten 1/2 cup butter
Mix salt, flour, and egg (and butter). Add the water, mix dough
quickly with a knife, then knead on board, stretching it up and down to
make it elastic until it leaves the board clean. Toss on a small,
well-floured board. Cover with a hot bowl and keep warm 1/2 hour or
longer. Then cut into squares of desired size and bake in 350-degree
oven until done.
Then comes the feast-day meal of a yearling lamb roasted, eaten with
these bitter herbs and the traditional sauce. Each time we dip the herbs
in the sauce, we remember Our Lord answering sadly the question of the
Apostles as to who was the traitor: "He that dippeth his hand with
me in the dish, he shall betray me." Afterwards the table is
cleared and in front of Father Wasner's place is put a tray filled with
wine glasses and a silver plate with unleavened bread. While breaking up
portions of bread, he blesses the bread and wine individually and hands
it to each one around the table and we drink and eat, remembering Our
Lord, Who must have celebrated such a "love feast" many times
with His Apostles. This was the custom in His days; just as we in our
time will give a party on the occasion of the departure of a member of
the family or a good friend, the people in the time of Christ used to
clear the table after a good meal and bring some special wine and bread,
and in the "breaking of the bread" they would signify their
love for the departing one. The first Christians took over this custom,
and after having celebrated the Eucharist together, they would assemble
in a home for an agape, the Greek word for "love feast." To
share bread and wine together in this fashion therefore, was not in
itself startling to the Apostles, but the occasion was memorable on this
first Holy Thursday because it was Our Lord's own great farewell.
As we thus celebrate the breaking of the bread around our table at
home, we keep thinking of the words He had said immediately before:
"A new commandment I give unto you: That you love one another, as I
have loved you...."
Every Holy Thursday night spent like this knits a family closer
together, "careful to keep the unity of the Spirit in the bond of
peace, one body and one Spirit...one Lord, one faith..." as St.
Paul wrote to the Ephesians."
————————————————————————————————
From The Year and Our Children, by Mary Reed Newland, P. J.
Kenedy & Sons, 1956:
A PASSOVER SUPPER ON HOLY THURSDAY
Holy Thursday we have a Paschal supper. The shopping for this must be
done early in the week. As far as we are able, we serve the foods served
at a Jewish "Seder" supper (their Passover meal), although
ours has a different significance. These are the foods Our Lord ate at
the Last Supper, and this is the feast day meal that celebrates the
institution of the Holy Eucharist; so we want it to be in every way
possible richly significant.
I went shopping once for the foods for such a supper, at a market
where I knew I could find some Jewish clerks to help me with the recipe
for charoset (pronounced, I believe, haroset). One old man brightened
when I asked him. "You are having a Seder? Oh, good. It is one of
the most wonderful memories of my childhood, the Seders." He told
me how his mother used to make charoset, and when I was leaving he
called after me: "Happy feast day!"
I went to another counter to buy wine, and another Jewish clerk
helped me eagerly, happy to think I was having a Seder.
Then I went to the fruit market and asked for the apples and raisins
and nuts "needed for charoset," I said.
The smile vanished instantly from the face of the clerk. He coldly
gave me my purchase and turned away. It was an odd feeling. I had never
been taken for a Jew before, never felt so keenly a Christian's
intolerance. It is quite different from the experience one has with
people who don't like Catholics. It is much colder. Uglier.
But what is a Paschal supper?
There is much to tie together if we are to sum it up for our children—and
sum it up we must or they will make no sense of it and will miss
entirely the majesty of this story of God's love.
It started with Abraham, whom God called out of a pagan land and
promised to make the father of a great people. This was hundreds of
years after the deluge. Abraham was a descendant of Noe's son, Sem. He
was a Semite. This was the beginning of the Jews; they were a chosen
people. God gave Abraham the land of Chanaan, and sent him a son, Isaac,
and it was out of this line that the Messias would come—to save all
mankind from their sins.
Isaac was the father of Jacob, and Jacob the father of that Joseph we
heard St. Stephen tell about in his speech before the Sanhedrin (chapter
5, the feast of St. Stephen, December 26). When famine struck the land
of Chanaan, Joseph invited his father Jacob and his eleven brothers and
their families to dwell in Egypt, and this began the four hundred years'
sojourn of the Jews in the Delta in Egypt They multiplied greatly in
number, and adapted to the customs of these Egyptians, becoming defiled
by idolatry, acquiescing in a land of magicians and infidels, until
under a Pharaoh who had no memory of Joseph or his services, they were
enslaved. Multiplied as they were, to him they presented a threat if an
enemy should attack Egypt and arm these foreign inhabitants; so he
ordered the extermination of all their newborn male children. It was for
this reason that Moses was hid in the bulrushes where he was found by
Pharaoh's daughter and raised as her son; and in his maturity he was
sent by God to be a deliverer to his people.
In this role Moses is a type of Christ, and the freeing of the Jews
from bondage in Egypt under his leadership is the great type of the
Redemption: the freeing of mankind from bondage to sin and death by Our
Lord; Jesus Christ.
Through Moses, God warned Pharaoh to let His people go, but in spite
of terrible plagues visited upon his land, he refused. Finally Moses
warned Pharaoh of the last most terrible plague. God had said:
"At midnight I will enter into Egypt And every firstborn in the
land of the Egyptians shall die, from the firstborn of Pharaoh who
sitteth on his throne even to the firstborn of the handmaid that is at
the mill, and all the firstborn of beasts. And there shall be a great
cry in all the land of Egypt, such as neither hath been before, nor
shall be hereafter. But with all the children of Israel there shall not
a dog make the least noise (i.e., bark at them), from man even to beast:
that you may know how wonderful a difference the Lord maketh between the
Egyptians and Israel." But Pharaoh would not hear.
Then God gave Moses the instructions for the first Pasch (pronounced
pask), the meal to be eaten that night and as a memorial every year
thereafter to commemorate the night God would pass over Egypt to slay
the Egyptian firstborn and free the Jews.
This month in which would begin their freedom, He said, would be the
beginning month of the year, and every family was to obtain on the tenth
day of the month a yearling lamb without blemish If they were not a
large enough family to consume it themselves, they must find a neighbor
whose family could consume it with them. They would keep the lamb until
the fourteenth day and on that evening sacrifice it, dipping branches of
hyssop in its blood to smear the transoms and lintels of their doors so
that God would pass over their houses when he slew the firstborn of
Egypt
They were to roast the lamb and eat it all, head, feet, and entrails
and break not a bone; eat it with unleavened bread and wild herbs, and
whatever was left of the lamb was to be burned in the fire. They were to
eat it in haste, wearing their shoes, their cloaks girded about them and
with their staves in their hands, ready for the journey.
It is almost impossible to put into words all the mind sees here. The
sacrifice of the lamb becomes the signal. The blood of the lamb the
sign. They are to be ready, for when this is done they will be on their
way to freedom. We have only to recall that St. John the Baptist pointed
to Him and said, "Behold the Lamb of God," to see what it
means.
The Gospels of our Lenten reading (if it has been on the life of
Christ) show us that He timed His appearance in public carefully-
-before the raising of Lazarus, after the triumphant entry on Palm
Sunday—so that He would be there to celebrate the Pasch with His
Apostles. It is at this meal where He ate the Paschal lamb with them,
that He broke with tradition (and He loved the Law), blessing bread and
wine, instituting an entirely new act at the Paschal meal. The Holy
Eucharist.... Only His divine hand could have consecrated that first
bread and wine for the sacrifice—for all He had the power to give to
priests—because the bloody sacrifice of the Lamb had not been
complete.
It was when He left the supper, and went to meet the cross, that all
men were on their way to freedom.
This is a beautiful night. We want to celebrate it tenderly and
lovingly, but it takes years to manage it perfectly, I think, because
children will be children and break the spell. But we can keep the spell
in our hearts as we teach them the meaning of it, and some day they will
be as thrilled as we. The seed we are planting this night is the seed of
their own hungering after Holy Communion.
For our Paschal meal we try to have lamb, although not always roast
lamb. The reason they were to roast the lamb was because of the need for
haste: it was the quickest way to cook it. At a "Seder," a
roasted bone, the "z'roah," is placed on the Seder tray to
recall the roasted lamb.
We have a salad of "bitter herb" including as many of the
original herbs as we can find in the market. Botanists and scholars now
believe that these were probably endive, chicory, lettuce, watercress,
sorrel, and dandelion, although in Europe in later ages horse-radish was
substituted and is now used. The custom of eating meat with herbs and
bread was acquired from the Egyptians. (If you say that sorrel is not
available, look around your potted plants and see if you have oxalis;
that is sorrel— taste it and see.)
We have unleavened bread, matzoh, which was commanded by God because
there was no time for them to set a yeast dough; and we make charoset by
combining equal parts of peeled and chopped raw apple, raisins, nuts, a
shake of cinnamon and, if you wish, a few drops of wine, although the
apple makes it moist enough. Apparently one combines these ingredients
to taste or by instinct. It makes a delicious relish, rather like a raw
conserve, and at a Seder the bitter herb is dipped in this before it is
eaten. Charoset is to recall the mortar used in brick- making—the work
of the enslaved Jews in Egypt; and the bitter herb, maror, recalls the
bitterness of their sufferings.
There are two other interesting objects on a Seder tray although we
do not duplicate these: the "beitzah," a roasted egg
symbolizing the required offering brought on all festivals in the
Temple. "The egg, while not itself sacrificed, is used in the Seder
as it is the Jewish symbol of mourning (in this case for the loss of the
temple where the sacrifices were brought)"; and the second is the
"karpas," a piece of parsley or lettuce symbolizing the meager
diet of the Jews in bondage. "It is dipped into salt water in
remembrance of the tears they shed in their misery. The "karpas"
also signifies Springtime, the season of Passover."
Wine for the grownups, grape juice for the children, together with
the unleavened bread, recalls what for Christians is the most poignant
part of this repast: the institution of the Holy Eucharist. At the Seder
an extra goblet of wine, the "cup of Elijah," is kept on the
table in the hope that the Prophet Elijah may appear as a messenger of
the Almighty and announce the coming of the Messias. As Christians we
might keep the extra goblet filled to remind us of our beloved brothers,
the Jews, out of whose faith and tradition our Faith has come, to whom
the Messias has come, and with longing awaits them. They are His blood
brothers and He longs for them. We must pray for their conversion always
in our daily prayers.
For our dessert we bake a lamb cake. There are molds to be bought for
these, or you might do as we have and, using a homemade pattern, cut a
large flat oblong cake in the shape of a lamb. Iced with cocoanut
frosting, we use it as the centerpiece for our table with candles on
either side.
One thing more before we begin: the hyssop. It is generally conceded
now that the common hyssop was not the plant the Israelites used, since
it is not native anywhere but southern Europe. Most likely the hyssop
used throughout the Old Testament for "sprinkling" and for
this night of the Exodus was a Syrian or Egyptian marjoram; while it is
thought that the hyssop used at the Crucifixion (sometimes called a
reed) was a sorghum. We must remember that since every Jewish family was
to use the hyssop, it had to be a weed they could reach out and pick
practically from their front doors. So if you have a potted marjoram, or
marjoram in your garden (even though it may not be the very same kind),
you might pick a spray to put on your table this night as one more
fragrant aid in the telling of this story. For processions in the
summertime, a cluster of it would serve nicely for the Asperges.
The program of our meal, the prayers, the story, changes somewhat
each year to suit the size of our family and the endurance of the little
ones. Recently we have found it best to read the story in preparation
for it on Wednesday, relating dinner-table conversation to its symbols
in the meal on Thursday. The "Hallel" Psalms (112 through
117), all beginning with Alleluia, were recited traditionally at the
Paschal meal, and so also at the Last Supper; you might follow your
Grace before Meals with the shortest of these, Psalm 116, a hymn of
praise and thanksgiving.
Alleluia! O praise the Lord, all you nations,
give Him glory, all you peoples,
all powerful His mercy toward us,
the Lord is true to His promise forever.
The father of the family reads the "Blessing of Bread"
(chapter 4); and in our family we use the "Blessing for All
Things" when he blesses the wine. We repeat that this is not the
same as when a priest blesses, but a lay person makes use of that
dignity bestowed on him in Baptism, when sharing the Christ-life he also
may claim a share in His Priesthood, and as a lay priest gives these
domestic blessings.
Let us pray.
O God, by Whose word all things are made holy, pour out thy blessings
on this creature, wine, and grant that whosoever uses it in accordance
with thy will and thy law, and with a spirit of thanksgiving, may
experience by thy power health in body and protection in soul as he
invokes thy most holy name. Through Christ our Lord. R. Amen.
(Wine is sprinkled with holy water.)
Not only do we want a benediction over our wine for this meal, but we
also want to use the opportunity—and every opportunity that arises—to
teach the children that wine is one of the fruits of the earth, to be
savored and enjoyed and used with Christian reverence, especially since
it was the substance Our Lord chose to sanctify by His sacramental use
of it in the Holy Eucharist.
In the Gospel for Holy Thursday, in which Our Lord washes the feet of
the Apostles, He indicates in it the kind of service He expects of us.
To be a Christian demands an immolation of our entire self, pride
included: "If then I being your Lord and Master, have washed your
feet, you also ought to wash one another's feet. For I have given you an
example, that as I have done to you, so you do also."
After the smallest are in bed, we can include in our final night
prayers the other Hallel Psalms. The celebration of the Paschal meal,
its meaning, will have helped them especially to love Psalm 113.
There is a legend from a "Midrash" (an ancient Jewish
commentary on Scripture) which tells that on the night of the Exodus,
the angels desired to chant song before God, and "the Holy One,
blessed be He, prevented them, saying: 'The work of My hands is in
distress, are drowning in the sea, and you wish to utter song before
Me?'"
This is a legend, but a divine sentiment. Just as God had mercy on
the Ninivites when they were sorry for their sins and did penance, so He
sorrowed that His Egyptian children would not. They were souls who were
drowned in the Red Sea, not just bodies. The desire in our hearts must
be to lead all men to Christ. This feast celebrates the sacrament which,
when we receive it together, binds us together in one Flesh, one Body.
"As the loaf is one, we, though many, are one body, for we all
share one loaf." We must pray that all the world will join us.
————————————————————————————————-
From All About Jewish Holidays and Customs, by Morris Epstein,
1970, KTAV Publishing House.
THE FOUR QUESTIONS
Following Ha-Lahma Anya, the youngest child recites the Four
Questions:
Why is this night different from all other nights?
1. On all other nights, we eat either leavened or unleavened bread.
Why on this night do we eat only unleavened bread?
2. On all other nights we eat all kinds of herbs. Why on this night
do we eat only bitter herbs?
3. On all other nights we do not dip the vegetables even once. Why on
this night do we dip them twice? (First parsley in salt water, then
bitter herbs in haroset.)
4. On all other nights we eat either in a sitting or a reclining
position. Why on this night do we all recline?
Then comes the long story of the Exodus from Egypt followed by the
passages about the four different kinds of sons a man may have—the
wise, the wicked, the simple, and the son who asks no questions. The
wise son eagerly asks about Pesah and why it is celebrated. He is given
a full explanation. The wicked son scoffs at Pesah, and his father tells
him that if he had lived in Egypt, he would not have been worthy of
being saved. The simple son asks a simple question and gets a simple
answer. The fourth son asks nothing, but the father does not neglect
him. he, too, is told why we celebrate Pesah.
Here, in summary, is the order of the Seder ceremony, as outlined in
the Haggadah:
1. Kiddush over wine, after which all drink the first of the four
prescribed cups of wine.
2. Wash the hands, omitting the customary prayer.
3. Parsley or celery is dipped into salt water and a blessing is
said.
4. The middle matzah is broken. Part of it is hidden (the afikomen)
to be eaten later.
5. Reading from the Haggadah.
6. All wash hands and say the usual blessing.
7. The upper matzah is broken and eaten after the saying of the
blessing.
8. A bitter vegetable (maror) is dipped in haroset and eaten.
9. A sandwich of matzah and bitter herb is eaten. (We thus follow a
custom begun by the great scholar Hillel when the Temple stood in
Jerusalem.)
10. The entire Passover meal is eaten.
11. The piece of matzah hidden earlier (afikomen) is distributed and
eaten. No food is eaten after this.
12. Grace after meals is said (Birkhat Ha-mazon).
13. Parts of the Hallel (Psalms) and other selections from the
Haggadah are recited or sung.
14. The Pesah service has proven acceptable to God and the Seder is
over.
+ + +
Three separate pieces of matzah. Three whole pieces of matzah should
be placed in either a special cloth matzah cover with three sections or
in a napkin folded over twice. These three matzot represent the two
traditional loaves set out in the ancient Temple during the festival day
and the extra matzah symbolic of Passover.
A roasted shankbone, burned or scorched, representing the ancient
Passover sacrifice.
Parsley or any green herbs, the growth of springtime, the green of
hope and renewal.
The top part of the horseradish root (maror), symbolic of the
bitterness that our forefathers experienced in Egypt, and in a
contemporary sense, the lot of all who are enslaved.
Haroset, representing the mortar which our ancestors used in doing
Pharaoh's labor. One recipe for haroset follows:
Combine apples (at least a half apple per person), peeled and chopped
fine or grated, with chopped walnuts or pecans, to which chopped or
mashed raisins, dates, prunes, or apricots may be added. Add cinnamon
and wine to taste.
It is a lovely tradition for members of the family to join prior to
the Seder in preparing the various items for the Seder plate.
A roasted egg, representing the hagigah or festival offering, a
symbol of life itself, a triumph of life over death.
The cup for Elijah. A special and fine cup filled with wine is placed
prominently on the table. In parable, the Prophet Elijah (herald of
redemption) at some time during the Seder visits every Jewish home and
tastes the cup set aside for him. It is a dramatic moment when a child,
or children, open the door for Elijah, and a sense of mystery is always
associated with this moment of the Seder.
Symbolic foods for the participants. Either in a setting for each
person or in serving plates around the table, there should be a wine
glass, haroset, prepared horseradish, salt water (many put half a
hard-boiled egg in the dish of salt water) for dipping the parsley or
green herbs, and matzah.
The empty chair. It is customary to leave an extra chair at the table
denoting those of our people who live in lands where they cannot
celebrate the Passover as free men. They are remembered in the Jewish
household on this night.
The dinner. Many cookbooks are available that provide a multitude of
culinary suggestions for the preparation of the Seder. One ritual item,
Passover wine, is constant.
————————————————————————————————
From Holy Lent—Home Easter Renewal, by Eileen O'Callaghan,
Liturgical Press, 1975.
THE PASCHAL LAMB
They spoke with him of his exodus, which he was about to fulfill in
Jerusalem (Luke 9:31).
Many of us believe that Christ's chief work on earth was to teach us
the way to live by his word and example. We tend to see his passion and
death as a tragedy, important and mysterious, but not the most important
part of his mission.
Just the contrary is the teaching of the Church. Our Blessed Lord
came upon earth as a sacrifice for our sins. He came to suffer and to
die. Through his passion and death and resurrection we are saved.
Christ is our Passover, our Savior. He is the Paschal Lamb, immolated
for us on the Cross. "The lintel of our souls is marked with the
Blood of the Lamb of God." That Christ celebrated his Passover is
not enough. Each of us, if we are to be saved, must pass over with
Christ by means of baptism from the captivity of sin to the freedom of
the children of God. We do this even as the Hebrews once passed from
bondage in Egypt to the free land of God's promise. From the story of
Exodus the Church at the Easter Vigil adopts the powerful symbols she so
beautifully weaves into that impressive service. It will be lost unless
we prepare ourselves by absorbing the Lenten liturgy. We need to
dramatize for our children events leading to the Paschal mysteries,
events that show them our Divine Hero.
"Behold the Lamb of God," St. John the Baptist exhorts us.
His disciple, John the Evangelist, refers to the Lamb twenty-eight times
in the Apocalypse. St. Paul, in his Letter to the Hebrews, reminds us of
the Paschal Lamb: "How much more will the Blood of Christ, who
through the Holy Spirit, offered himself unblemished unto God, cleanse
your conscience from dead works to serve the living God?" (9:14).
St. Peter also refers to Christ our Paschal Lamb: "You were
redeemed with the precious Blood of Christ, as of a lamb without blemish
and without spot" (1:18-19).
Why not gather in your own "upper room" to celebrate a
special "paschal" meal? After the beautiful rites at Church on
Holy Thursday, more and more families now read from the Book of Exodus
to understand God's command:
"A lamb...a year-old male lamb without blemish...shall be
slaughtered during the evening twilight. They shall take some of its
blood and apply it to the two doorposts and the lintel of every house in
which they partake of the lamb. That same night they shall eat its
roasted flesh with unleavened bread and bitter herbs.... It is the
Passover of the Lord. For on this same night I will go through Egypt,
striking down every first-born of the land, both man and beast, and
executing judgment on all the gods of Egypt—I, the Lord! But the blood
will mark the houses where you are. Seeing the blood, I will pass over
you; thus, when I strike the land of Egypt, no destructive blow will
come upon you (Exodus 12:5-13).
As a centerpiece for the Holy Thursday table wheat and grapes are
timely and significant. A lamb cake makes an appropriate dessert. The
father leads the discussion on the significance of the various symbols
present on the table.
|